Saison 1 - Blu Ray & DVD

Je pense que je commencerais un joli marathon ce jour là ^^

Roh punaise, j'ai eu la grande "joie" d'entendre la VF... C'est horrible ! Le manque de respect internationnal à Lulu quand même là !

Ah mais grave! C'est une abomination! Je comprends pas les gens qui regardent en VF ^^

La VF m'a fait saigner les oreilles tellement c'est mauvais.

Oui n'est-ce pas? C'est horrible de nous infliger ça!

La plupart du temps, les doublages sont pourri...et encore le mot est faible ^^

Ah j'avoue! Il plutôt pas mal! Mieux que Luci'!

En même temps c'est pas compliqué de faire mieux que Luci

Ah nan mais lui sa voix quoi... Franchement j'étais là "euuuuuuuuuuuh" ah nan ça pique bordel !

Pour la VF, y'en a deux qui passe, c'est Malcolm, et Friends, mais je pense que c'est l'habitude d'avoir entendu ça en premier !

Oui, je me suis dis "pu**** ça craint là! aucun charme" (enfin si quand même aha)

Friends oui en effet ! sauf après pour la voix de Rachel vers les dernières saisons.

Non mais Trixie a pas les meme punchline en vf c'est trop nul....

Je n'ai vu que la version française, mais pour moi elle passe mieux que dans d'autres séries, tout de même. Mais, je présume que les répliques sont certainment moins bonnes en VF et que Chloe et Lucifer ont un meilleur sens de la répartie en VO. Avec les traductions, on y perd toujours.

Les répliques entre les deux ça va, on a vu pire en traduction, c'est vraiment celle de Trixie qui sont horribles!

C'est pas pour rien que je veux rattraper la VO! D'ailleurs, il n'y avait pas de Trixie dans mon épisode de cette semaine, c'est triste... mais il y avait un individu dont j'arrivais justement pas à me faire à la voix, car il a la même, en VF, qu'un personnage d'une autre série... 

Saison 1 commandée depuis un bon moment ... Initialement en DVD, mais finalement vu la différence de prix (à peine 5euros) j'ai opté pour le blue ray, l'image sera plus belle (ah les jolies bouclettes de Lulu)

A l'occasion, lorsque j'aurai le temps et lorsqu'il ne faudra plus payer ni faire des fouilles archéologiques pour les voir, (je paye déjà via la box pour 13ème rue qui est une chaîne payante), je ferai l'effort de regarder quelques uns voire tous les épisodes en VOSTFr (oui car seulement VO c'est juste pas possible, je vais vite décrocher !) rien que pour l'accent apparemment irrésistible du tourmenteur en chef. 

Maintenant je ne jetterai pas la pierre aux comédiens de doublage, d'une part je n'ai jamais réussi à regarder une série en VOSTFr, ni même un film, et d'autre part même si je peux comprendre qu'on puisse trouver plus "vraies" les voix originales (qui vont avec l'acteur concerné et qui collent aux rôles, ce n'est pas un hasard), le doublage sert quand même à adapter le jeu, les répliques au public visé. ll suffit de voir le foin que ça a fait cette série dans les milieux puritains Outre Atlantique ... 

Mais effectivement ce serait idiot de ma part de ne pas au moins faire l'effort d'en suivre un ou deux, ne serait ce une fois encore que pour la voix chaude et envoutante de Lucifer ... et ses fameuses réparties. 

@geminiange: Fait toit le pilot en VO, rien que pour la réplique de trixie su le "What's a hooker" ^^

Aha

Le "what's a hooker" de Trixie est une tuerie ahaha

Comme le "I want cash" ^^

I want cash... 1x12 mon dieu... et son Lucifer said I can

J'ignore comment elle le dit en FR ^^

"I want cash" "Oh I like you style" ahaha

Tiens j'ai l'épisode je vais aller regarde ça!!

ça donne:

"Si tu reponds tu auras du gateau au chocolat"

"hihi je veux de l'argent"

"ah déjà vénale"

Qui dit Vénale a une gamine de 7 ans!!

Purée j'avais fait une précommande pour la saison 1 qui devait sortir aujourd'hui ...

Finalement a priori c'est le 06 juin maintenant !!!

C'est quoi ce délire ???

Oui j'ai vu ça hier, reporté au 06 juin!!!!

Quelle m**** !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Eh m***e!!!! Sont relou!!!

Ouai la galère!!!! Je pensais me refaire tranquille mon marathon ^^

À la Fnac, ils sont doués pour annoncer une date de sortie et pour la repousser chaque semaine pendant des mois...

Oui ça m'arrive souvent avec mes séries aha

Je pensais à votre dicussion hier, j'ai vu le passage du "Ah! déjà vénale"... effectivement le "I like your style" sonne certainement mieux.. ;)

Ah bah oui, la VO est largement mieux! Puis les doublages...change tous le sens de la phrase!

Bah, oui, mais encore faut-il que je parvienne à rattraper la diffusion en VO... C'est un de mes défis d'ici mai: Vider mon enregistreur numérique pour avoir de la place pour la fin de la saison 2 et le début de la 3... Comme ça, dans un an, j'aurai rattrapé.

Sur la Fnac c'est a partir du 31 décembre..... on l'aura le 8 mars 2018 x)

Oui j'ai vu aussi quand j'allais le commander ^^

A-B-U-S-E ! Je ne l'aurais même pas au pied du sapin!!!!!!

oh ye mais est ce qu'il sortira un jour ? 

la saison 2 va sortir en meme temps   c'est abusé 

LE diable joue avec nos nerfs (okay je sors mais elle était facile celle la)

MDRRRR tu aurais bien raison serie²!

MDRRRR tu aurais bien raison serie²!

A mon avis il faut que la série soit d'abord diffusée en clair sur une chaine française avant qu'il ne soit disponible en DVD....or comme la diffusion n'arrive pas....C'est mon interprétation en tout cas ^^

C'est énervant...encore je ne réagirais pas ainsi si la S1 était sur Netflix ^^

wow miracle j'ai enfin recu le dvd commander il y a je ne sais plus combien de temps.  

c'est officiel la saison 1 existe en dvd  ^^

MDRRRRRRRRR bonne nouvelle! Nous avons prier le Diable ^^